Киргизско-русский словарь - балалуу

1. имеющий детей;

жаш балалуу аялдар женщины, имеющие малых детей; женщины с малыми детьми;

эки балалуу имеющий двух детей;

агайындын кадырын жалалуу болсоң билерсиң, ата-эненин кадырын балалуу болсоң билерсиң погов. ценность друга познаешь, когда будешь оклеветан, ценность родителей когда сам будешь иметь детей;

катын-балалуу киши человек, имеющий жену и детей; семейный человек;

балалуу-чакалуу имеющий детей; многодетный;

2. уст. имеющий сына, сыновей (см. бала 1);

эр жеткен эркек бала жок, балалууда санаа жок фольк. нет (у меня) взрослого сына, у кого есть сын, у того нет заботы.